日本真事：外国孩子上学大过天，与是否拥有合法身份无关

From: 南木香工作室这里是东京 2019-09-13

日本公立小学的年度起始，定在每年4月。

明年4月，即将成为小学一年级新生的幼稚园（保育园）的大班小朋友们，多在9月下旬收到居住所在地教委寄出的一份“就学申请书”资料。

这个申请与其说申请，不如说是家长通告政府：好的，我孩子将在某所小学就读。根据居住地分片区分，住在哪条街道的孩子去哪所就近公立小学。

与合法身份无关

生活在日本的形形色色外国人，无论你是供认的成功人士，还是签证过期已久的所谓“黑户”，孩子的上学受教育权与这些大人世界的理由无关。包括孩子自身是否拥有合法身份，都不是问题，一切都重要不过孩子的上学受教育权。

为了避免部分外国人父母，出于不得已的理由，不让学龄儿童去上学。政府发出的入学通知书上，明确注明“不论是否持有有效的在留资格，都可以申请”。

（本文以神奈川县川崎市为例）

申请程序上，避开了“住民登录”这道关卡，无需出示住民登录资料信息。住民登录，相当于中国的户籍登记，但又很不同。在日本，你可以想住哪儿就住哪儿。有落脚地了，在所在地区行政机构登记下，就相当于有户口了。改天想搬去别的城市，再到别的城市登录住民即可。

打个粗狂的比方：今天住北京，你就有北京户口。住腻味了，搬去上海，就有上海户口。户籍单纯就是个登录在案作用，卡不了谁家的入托上学买房。

★感谢理解支持，腾讯广告内测进行中★

通用名有必要吗？

通用名，即实际生活中的惯用姓名。早年，在日朝鲜人为了减轻避免社会歧视，给自己和孩子换上一个日本式通用名。这样光看名字，以为日本人。

中国人家长中不乏出于各自需求，计划在孩子入学时，顺便起个通用名。比较典型的理由：中文原名发音拗口或谐音不雅；日语里找不到同样的汉字；让孩子避免不必要的歧视。

如何做是各人的自由，就算赶明儿给孩子起个“王者荣耀”的通用名，也是自己开心就好。不过，建议读一读这段文字，做个小参考。

帮助和鼓励外国儿童学生，正确认识他们自己民族的历史、文化、社会立场。用真实姓名，充满信心战胜差别和偏见。

纸上写的，嘴上说的，是否社会现实环境就突然美好了？

肯定不会呀。

但还可以肯定的是，躲避解决一时，避不了一世。一个生活在日本的外国人，即便改变国籍改变姓名，总有一天，你仍然得面对“我不是日本人”问题。对热衷于国籍人种差别偏见的人，躲避不过让ta一时发现不了你，也仅此而已。

猥琐也就在胆怯心虚面前，方有嚣张的土壤。

日本公立教育

这几段中文版说明，倒是省去道听途说的工夫。

●这里只说明公立教育，请勿理解为“公立学校最好”、“鼓励孩子上公立”。不鼓励不反对，只说明，无立场。

●公立学校学的东西多或少，是否需要上私塾……皆属本文之外的延伸探讨范围内容。不鼓励不反对，无立场。